This update removes a reference to a field that no longer exists in the Field Service reporting views. It helps prevent reporting screens from failing or showing outdated information after related system changes.

Related: https://github.com/odoo/odoo/pull/184934
task-4269588

Updated the help text in the barcode stock workflow so users see clearer, accurate guidance. This reduces confusion during warehouse operations without changing underlying functionality.