This update removes a reference to a field that no longer exists in the Field Service reporting views. It helps prevent reporting screens from failing or showing outdated information after related system changes.

Related: https://github.com/odoo/odoo/pull/184934
task-4269588

Timesheet leaderboard rankings now take each user's access rules into account, including company-specific permissions. This helps ensure rankings are accurate and fair when employees can record time across different companies or restricted records.

Currently, ir.rules are totally ignored in the leaderboard calculation, leading to wrong ranking in some cases (e.g. ir.rule allowing the user to timesheet across companies).

This PR aims to make the leaderboard cognizant to ir.rules, by making sure all the ir.rules are applied to every query used in the leaderboard calculation.

task-4040044

Updated the help text in the barcode stock workflow so users see clearer, accurate guidance. This reduces confusion during warehouse operations without changing underlying functionality.