The Point of Sale popup-related files were moved into a clearer shared folder structure across related modules. This is an internal cleanup that makes future maintenance easier without changing day-to-day user workflows.

Reorganization of all popup files of `point_of_sale` and submodules into a unique `popups` directory.

task-id: 4290514