The PDF viewer used for signing and document previews now hides built-in buttons that were unnecessary or could cause confusion. This creates a more consistent, focused experience when users review or sign documents.

The native viewer of PDF.js adds some buttons that we don't want as useless or problematic.

This commit aims to uniformize add remove these buttons.

task-4286512