Cashiers can now only create products from the point of sale if they have the proper permissions. This helps prevent unauthorized or accidental product setup while keeping product management under the right roles.

This commit allows to tell wether or not the current cashier has
the rights to create products from the store.

opw-4255570

Enterprise PR: https://github.com/odoo/enterprise/pull/72758