The sales portal now keeps better track of the order or quotation list a customer was viewing, so previous and next navigation works more consistently. This makes it easier for customers to move between sales documents without losing their place.

Description of the issue/feature this PR addresses:

Current behavior before PR:

Desired behavior after PR is merged:




---
I confirm I have signed the CLA and read the PR guidelines at www.odoo.com/submit-pr

The subscription portal now keeps track of the history used for previous and next navigation. This makes it easier for customers to move between subscription records consistently when browsing in the portal.

The Documents app rename folder dialog now uses clearer wording, with the title and action button both saying "Rename". This reduces ambiguity for users and makes the action easier to understand.

This commit applies the following changes to the rename folder dialog:
- change dialog title: "Odoo" -> "Rename"
- remove the label of the "name" field
- change the save btn title: "Save" -> "Rename"

task-4305976