The quick reaction menu now uses the same emoji picker approach as other parts of Discuss. This improves consistency for users and reduces duplicated setup behind the scenes, with no major workflow change expected.

This PR adapts the quick reaction menu to use the emoji picker hook instead of handling the boilerplate itself. This change enforces consistency across Discuss's emoji pickers.