This update refreshes translation files and related report labels across multiple country-specific Odoo modules. It improves language consistency for users working with local tax, payroll, EDI, and financial reporting features, with no expected change to business workflows.

Subscription plans now support plural wording, so labels and invoice-related text can read more naturally for customers and staff. This improves clarity across subscription sales, renewals, payments, upsells, and stock-related subscription flows without changing the core business process.

The rental and subscription website shop pages no longer reuse outdated product metadata from the standard shop flow. This keeps the page structure cleaner and better aligned with current website sale behavior, with no expected change to the customer shopping experience.

task-3866937

See also:

- https://github.com/odoo/odoo/pull/189289

The Mexican payroll sample data has been refreshed for demo employees, including updated records and profile images. This helps make demonstrations and testing of Mexican HR payroll scenarios more accurate and representative.

This commit modifies Elvera and Roque demo data for hr mexican localization

target: 17.0 -> master
task-4486643