When installing apps for ex: sale_stock or running specific processes related to journal filters and report generation. Keyerror occurs as Odoo attempts to access journal data for archived companies that were not present in the initialized `per_company_map` dictionary.

### Root Cause:
The KeyError is triggered because the `journal.company_id.id` is not found in the `per_company_map` dictionary. This happens when the company associated with a journal is archived or inactive, and thus not part of the `report_companies` list.
```
RPC_ERROR
Odoo Server Error
Traceback (most recent call last):
  File /Users/nea/src/odoo/odoo/http.py, line 1986, in _transactioning
    return service_model.retrying(func, env=self.env)
  File /Users/nea/src/odoo/odoo/service/model.py, line 134, in retrying
    result = func()
  File /Users/nea/src/odoo/odoo/http.py, line 1953, in _serve_ir_http
    response = self.dispatcher.dispatch(rule.endpoint, args)
  File /Users/nea/src/odoo/odoo/http.py, line 2197, in dispatch
    result = self.request.registry[ir.http]._dispatch(endpoint)
  File /Users/nea/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_http.py, line 227, in _dispatch
    result = endpoint(**request.params)
  File /Users/nea/src/odoo/odoo/http.py, line 757, in route_wrapper
    result = endpoint(self, *args, **params_ok)
  File /Users/nea/src/odoo/addons/web/controllers/dataset.py, line 40, in call_button
    action = call_kw(request.env[model], method, args, kwargs)
  File /Users/nea/src/odoo/odoo/api.py, line 459, in call_kw
    result = getattr(recs, name)(*args, **kwargs)
  File <decorator-gen-80>, line 2, in button_immediate_install
  File /Users/nea/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_module.py, line 75, in check_and_log
    return method(self, *args, **kwargs)
  File /Users/nea/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_module.py, line 478, in button_immediate_install
    return self._button_immediate_function(self.env.registry[self._name].button_install)
  File /Users/nea/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_module.py, line 602, in _button_immediate_function
    registry = modules.registry.Registry.new(self._cr.dbname, update_module=True)
  File <decorator-gen-16>, line 2, in new
  File /Users/nea/src/odoo/odoo/tools/func.py, line 84, in locked
    return func(inst, *args, **kwargs)
  File /Users/nea/src/odoo/odoo/modules/registry.py, line 124, in new
    odoo.modules.load_modules(registry, force_demo, status, update_module)
  File /Users/nea/src/odoo/odoo/modules/loading.py, line 480, in load_modules
    processed_modules += load_marked_modules(env, graph,
  File /Users/nea/src/odoo/odoo/modules/loading.py, line 364, in load_marked_modules
    loaded, processed = load_module_graph(
  File /Users/nea/src/odoo/odoo/modules/loading.py, line 245, in load_module_graph
    getattr(py_module, post_init)(env)
  File /Users/nea/src/odoo/addons/stock_account/__init__.py, line 41, in _configure_journals
    ChartTemplate._post_load_data(template_code, company, template_data)
  File /Users/nea/src/odoo/addons/stock_account/models/account_chart_template.py, line 12, in _post_load_data
    super()._post_load_data(template_code, company, template_data)
  File /Users/nea/src/enterprise/account_reports/models/chart_template.py, line 26, in _post_load_data
    company._get_and_update_tax_closing_moves(fields.Date.today(), include_domestic=True)
  File /Users/nea/src/enterprise/account_reports/models/res_company.py, line 171, in _get_and_update_tax_closing_moves
    report, tax_closing_options = tax_closing_move._get_report_options_from_tax_closing_entry()
  File /Users/nea/src/enterprise/account_reports/models/account_move.py, line 310, in _get_report_options_from_tax_closing_entry
    report_options = tax_report.with_context(allowed_company_ids=company_ids).get_options(previous_options=options)
  File /Users/nea/src/enterprise/account_reports/models/account_report.py, line 1773, in get_options
    initializer(options, previous_options=previous_options)
  File /Users/nea/src/enterprise/account_reports/models/account_report.py, line 225, in _init_options_journals
    per_company_map[journal.company_id.id][available_journals] |= journal
KeyError: 1

The above server error caused the following client error: RPC_ERROR: Odoo Server Error
    RPC_ERROR
        at makeErrorFromResponse (http://localhost:8569/web/assets/7ad8aea/web.assets_web.min.js:2952:163)
        at XMLHttpRequest.<anonymous> (http://localhost:8569/web/assets/7ad8aea/web.assets_web.min.js:2957:13)
```

### Fix:
Additional domain to make sure we only get journals for active companies.

### Expected Behavior:
This fix should prevent KeyErrors related to archived companies during module installation or report generation processes.

opw-4213746