The appointment and planning calendar tests were updated to match changes in the calendar filter panel. This supports a smoother filtering experience by aligning behavior with the removal of the option to select everybody's calendar and improved reload handling after filter changes.

Counter-part of https://github.com/odoo/odoo/pull/197338

Task-4567282