Updates internal Knowledge app tests to match a renamed hint text attribute from the shared editor component. This helps keep automated checks aligned with platform changes and reduces maintenance issues without changing user-facing behavior.

Following changes in html_editor, this commit updates the tests to use the new attribute name for the hint text.

task-4536538

Community PR: https://github.com/odoo/odoo/pull/197683