This fixes internal template names so they correctly match the spreadsheet editing module they belong to. It reduces the risk of confusion or loading issues when maintaining or using spreadsheet-related screens.

Some templates were named as if they belonged to `documents_spreadsheet` while actually being part of the `spreadsheet_edition` module.

Task-4624479

This update corrects two small issues in the employee appraisal workflow. It helps keep appraisal goals and appraisal campaign actions working as expected, reducing minor disruptions for HR users.