Steps to Reproduce:
-----------------
1) Create an Accrual
	 - Set carryover_date to other
	 - Set carryover_month to April.
	 - Set carryover_day to Last Day.
2) Add an Accrual Rule to the accrual.
3) Create a Leave Allocation
	 - Set allocation_type to Accrual.
	 - Assign the Employee.
	 - Define the Validity Period (date_from, date_to).

**Issue:**
-------------------
On accrual creation when the user selects the "last day" option for carryover_day, we are currently assigning the 31st as the day Hardcoding the 31st as the `carryover_day` can lead to errors when the `_get_carryover_date` method is triggered. For example, this causes failures in months with fewer days (e.g., February or April).

**Fix:**
-----------
evaluate the correct carryover_day based on the selected month & year when the value is set to last day, before using it to prepare the final date. This ensures that the last day of each month is accurately determined and applied.

**Traceback:**
------------
 ValueError: day is out of range for month


**OPW:** 4792938

---
I confirm I have signed the CLA and read the PR guidelines at www.odoo.com/submit-pr