This update restricts sensitive payroll and salary information so it is only visible to the appropriate payroll or HR manager roles. It also fixes related employee contract and payslip handling to avoid access errors and improve payroll processing reliability.

This update fixes access problems that could prevent HR users from creating employees or employee versions when restricted payroll-related fields were involved. It also tightens visibility of contract and payroll information so only authorized HR manager or payroll users can see sensitive employee details.

Description of the issue/feature this PR addresses:

Current behavior before PR:

Desired behavior after PR is merged:




---
I confirm I have signed the CLA and read the PR guidelines at www.odoo.com/submit-pr