The scale certification screen now displays the Point of Sale version instead of the IoT device version. This gives users the relevant version information when checking certified scale status, reducing confusion during compliance or support checks.

We need to display the PoS Version, not the IoT version.

Forward-Port-Of: odoo/enterprise#91682