This update modernizes the mass mailing editor by using the newer website-style builder, refreshing email snippets and templates, and making editing more reliable in full-page mode. It also improves internal message threading and enables selected emails to be notified without creating extra contacts, helping reduce database clutter.

Description of the issue/feature this PR addresses:

Current behavior before PR:

Desired behavior after PR is merged:




---
I confirm I have signed the CLA and read the PR guidelines at www.odoo.com/submit-pr