Generic builder tests were moved from the Website area into the shared HTML Builder area and updated to use common testing tools. This keeps checks better organized and reduces duplicated test effort, helping teams validate builder changes faster without affecting customer-facing behavior.

Forward-Port-Of: odoo/odoo#224522