This update simplifies our testing process by removing outdated nightly tags used to avoid external API calls. Now that mock servers are the standard for carrier simulations, these tags are no longer needed. This change improves test efficiency and reduces potential dependencies on external services.

The purpose of nightly tags was to avoid calling external API during every test.
But now mostly mock servers are used to simulate the carrier response. For those tests, we should run them in standard test mode.
Also removed useless tags and added data (instead of using demo data).

Task: 4613407

This update corrects a minor issue where the stock barcode module was applying a double weight calculation, leading to inaccurate inventory tracking. The change removes this redundant assignment, ensuring more precise stock levels. This fix improves the reliability of barcode scanning data within the Odoo Enterprise system.

Added accidentally here odoo/odoo#77183.