This update streamlines the handling of manual measurements related to Adam scales by moving the `manual_measurement` field to a dedicated module, `pos_iot_adam_scale`. This improves organization and reduces complexity within the core IoT system.

As the `manual_measurement` field is only specific to adam scales, we moved it to the `pos_iot_adam_scale` module.

see odoo/upgrade#9210