Currently, an error occurs when a company-dependent selection field (e.g. invoice sending method) keeps a value after the related module is uninstalled.

**Steps to Reproduce:**
1. Install the Accounting app.
2. Disable 'Snailmail' from settings.
3. Send any invoice, make sure wizard Print & Send has selected "by Post" option.
4. Click on the Send button.

**Error:**
`AssertionError`

**Cause:**
Fields defined with `company_dependent=True` are stored as property fields rather than regular values. In PostgreSQL, these fields are stored as **JSONB** values keyed by company id.

When a selection value is removed (e.g. during module uninstallation), it attempts to compare the JSONB column directly with a string value, resulting in an invalid comparison and triggering the error. - [1]

**Fix:**
Update the SQL query to extract the value for the active company using JSON operators (->>), ensuring correct comparison with the expected selection value.

[1] - https://github.com/odoo/odoo/blob/92a9f6b19670685dfe9fb1714bf01449768e5f62/odoo/addons/base/models/ir_model.py#L1812-L1815

sentry-6970900918

Forward-Port-Of: odoo/odoo#241248