The pull request improves the wording and references used by internal translation lint checks. This helps developers understand why certain translation rules exist and how to resolve issues more consistently, with no direct impact on end users.

- Update documentation link for E8502.
- Clarify why E8505 is in place and give an example.

Forward-Port-Of: odoo/odoo#251444