This update improves the explanatory messages used by Odoo's internal translation lint checks. It updates a documentation reference and adds clearer context and an example, helping developers understand and resolve translation-related warnings more easily.

- Update documentation link for E8502.
- Clarify why E8505 is in place and give an example.

Forward-Port-Of: odoo/odoo#251444