This change makes Odoo’s logging system easier to customize, so teams can route logs to different outputs and formats without writing extra code. It also fixes an issue where custom log levels could be misread, improving reliability for advanced logging setups.

Stable friendly backport of #270562

Less elements where moved, cleaned, removed, ... keeping the minimal changes to make it work in stable.

Forward-Port-Of: odoo/odoo#273127