In POS Restaurant with Germany Fiskaly enabled, splitting and paying from a table works once, but repeating the same flow from the Orders tab lets the parent order show lines that were already paid in previous splits. Functionally, the cashier can keep splitting and paying the same line again and again because the parent draft order is not updated consistently in that path.

Steps to reproduce:
-------------------
* Enable POS Restaurant with l10n_de Fiskaly
* Create a table order (e.g. 3 meals + 3 drinks)
* Open Split Bill, move 1 meal + 1 drink, and pay
* From Orders tab, open the remaining parent order and repeat split + pay
* Reopen the parent order from Orders tab

> Observation:
The parent order still contains quantities that were already split/paid, so the same items can be paid multiple times from the Orders tab.

Why the fix:
------------
The Fiskaly `syncAllOrders` override diverged from core sync behavior in the split flow: it ignored explicit `options.orders` and did not await transaction creation for inactive transactions. In the split-bill path this could skip or desynchronize parent-order updates, leaving stale quantities on the parent order.
The fix restores expected sync semantics by honoring `options.orders` and awaiting transaction creation before deciding sync eligibility.

opw-6175880

Forward-Port-Of: odoo/enterprise#117206