This update addresses a security vulnerability where standard users could access restricted data within the mail tracking system. The fix prevents unauthorized access to 'tracking_value_ids', ensuring data privacy and security. This resolves a previously identified issue impacting the integrity of mail tracking functionality.

Field is not accessible to standard users.

Task-6368820
Part of Task-3704380

Forward-Port-Of: odoo/odoo#274989