The Knowledge app now handles popover context automatically instead of passing it manually in comment and sidebar components. This simplifies the underlying implementation and should make future maintenance safer without changing the user experience.

This commit removes the env given to usePopover.
usePopover and useOwnedDialogs now get the current owl scope by themselves
(with an option) and propagates it to the popover.