This update keeps Odoo Studio's form editor aligned with recent interface changes in the underlying Odoo platform. It helps ensure Studio continues to target the correct form sections when users customize screens, with no expected visible change for everyday users.

With OWL3 refactoring of notebook component in odoo/odoo#269101
we adapt the xpaths

Community PR: https://github.com/odoo/odoo/pull/269101

The Knowledge app now passes comment thread sizing information more directly between components. This is an internal cleanup that helps keep the comments feature easier to maintain without changing how users interact with it.

This commit removes a `useSubEnv` in comments handler that provided thread heights. The child component still needs these heights. They are given in props instead.

Several Odoo Enterprise apps now use a newer internal method for handling user interface events. This keeps the affected areas aligned with current platform practices and helps maintain reliability without changing visible functionality.

\* iap_extract,knowledge,spreadsheet_edition,voip

This commit replaces all occurence of `useExternalListener` by `useListener`.