This fix ensures Belgian POS Blackbox employee clock-in and clock-out records are only visible to users with the appropriate HR permissions. It resolves a failing access-rights test and helps keep employee attendance-related information protected.

Test `test_employee_fields_groups` failed because of the absence of HR group restrictions on the `pos_clock_in_out_ids` field.

-----
runbot-938852