Issue Before This Commit:
----------------------------------
In a single-company environment, the quality team email alias was created
without a company ID. As a result, incoming emails could not generate quality
tickets, making the email alias ineffective.

Steps to produce:
----------------------------------
- Install `quality_control` in a single-company environment.
- Create a quality team with a name and an email alias.
- Navigate to Settings → Technical → Aliases and check the newly created alias.
- The Company ID is False, preventing the creation of new tickets via email.

Cause
----------------------------------
In a single-company environment, the company_id field is not visible,
is not required, and has no default value, so it is never set.
The same issue can also occur in a multi-company environment when the user
explicitly creates a team without selecting a company.

After this Commit:
----------------------------------
The company_id is now set in the alias default values based on the quality
team’s company. It is also updated whenever the team’s company changes,
ensuring consistency and allowing incoming emails to reliably create quality
tickets in all environments.

Task ID: 4595798

Forward-Port-Of: odoo/enterprise#82808