Steps to reproduce:
1. Install Documents
2. In the Documents list view, select a document to display the inspector.
3. Edit a field such as Owner or Customer which uses a Many2one widget.
4. In the field dropdown, click "Search More..." to open a modal dialog.
5. Click inside the "Search More..." modal (e.g., to sort columns or resize headers).

Issue:
- The modal dialog immediately closes, and the contact cannot be selected.

Root cause:
- When an inspector field is edited, the record row is put into edit mode. While in edit mode, the documents list renderer listens for global clicks. Clicking inside the "Search More..." modal dialog targets elements that have `.o_list_renderer` (since the modal dialog renders a list view). Because the click target is within a list renderer but is not a document row, `DocumentsListRenderer.onGlobalClick` executes and clears the selection of the main list view. Clearing the selection unmounts the edited field in the inspector, thereby destroying the modal dialog stack.

Solution:
- Modify DocumentsListRenderer.onGlobalClick to scope click handling to the current Documents list renderer.
Ignore clicks outside this.root.el, so interactions in nested UI such as Search More... do not clear
the main selection and destroy the inspector field.


opw-6253360