This change updates Peppol account registration so customers go through the required identity checks instead of older bypass routes. It helps keep electronic invoicing onboarding compliant and prepares the service for retiring legacy registration paths.

so we can deprecate "legacy" routes that bypass kyc on clients`[v16.0; v19.0[`

task-6474808

Forward-Port-Of: odoo/odoo#282648