This update renames an internal mail interface component to better reflect its purpose as a popover rather than a dropdown. It does not change business functionality, but it helps keep the code clearer and easier to maintain for future mail and discuss improvements.

The mail and live chat action controls were reorganized into clearer reusable parts, including dedicated button and dropdown handling. This is an internal cleanup that should make future maintenance and improvements easier without changing the main user experience.

The mail and live chat action menus were reorganized to make the underlying interface components cleaner and more consistent. This should support easier maintenance and more reliable future improvements with only minor visible changes, such as button alignment and rounded styling.

This update simplifies the mail welcome page so it loads in a more predictable way. The change is internal and should not alter the user experience, but it helps keep the Discuss area easier to maintain.

task-6373278

Description of the issue/feature this PR addresses:

Current behavior before PR:

Desired behavior after PR is merged:




---
I confirm I have signed the CLA and read the PR guidelines at www.odoo.com/submit-pr