Documents share links can now let external users upload files directly for document requests, making it easier to collect requested documents without extra back-and-forth. The update also fixes portal access issues so login buttons and single-file shares work as expected.

Implements the portal side of the document request feature.

Fixes a bug in portal that made the portal page login button unclickable.

Task: #1894421