The VOIP phone-related code was reorganized to make future SMS and phone widget improvements easier to deliver. This is an internal cleanup with little immediate change for users, but it helps reduce complexity for upcoming enhancements.

This merge is mainly an enterprise adaptation of community
PR https://github.com/odoo/odoo/pull/34516. See sub commits for more details.