This fixes an issue where field service sales tasks could read company-specific settings or values using the wrong company context. It helps ensure users in multi-company environments see accurate information tied to the correct company.

Enterprise counterpart of https://github.com/odoo/odoo/pull/45865

A typo in the Assets report was corrected so the report text is clearer and more professional. This is a minor cleanup that helps avoid confusion when users review asset information.