This fixes an internal cache handling issue that could affect how scheduled background jobs identify active databases. The change avoids unsafe cache iteration and uses safer clearing behavior, improving reliability without changing business workflows.

don't.

Customer emails no longer show a “View Task” button when project privacy settings would prevent portal access. This avoids sending customers to pages they cannot open and keeps communications aligned with project visibility rules.

The "View Task" button was displayed in emails sent to customers even if
the privacy settings of the project prevented them from accessing the
project on the portal.

TaskID: 2230189

Description of the issue/feature this PR addresses:

Current behavior before PR:

Desired behavior after PR is merged:




--
I confirm I have signed the CLA and read the PR guidelines at www.odoo.com/submit-pr

Corrected a typo in the Documents download button text. This improves clarity for users and gives the interface a more polished, professional feel.