The map view has been rebuilt using Odoo's newer interface framework, helping keep it easier to maintain and ready for future improvements. Related Studio behavior and tests were updated so map views continue to work reliably when edited or customized.

* web_map, web_studio

This PR converts the map renderer to owl, and adapts the code in studio accordingly.

Task 2230976