Various UI improvements in modules related to quality_control.

1. In the quality.check tree view, allow to search / group by / sort by finished lot/serial number.
2. Allow to select product categories instead of only individual products for the set up of a quality.point. Both should be usable at the same time.
3. FIX : if a user select "Operation Type: Manufacturing" and doesn't specify a Work Operation, products can't be selected anymore. Allow to select freely products if no Work Operation is selected yet.
4. Create a new menu dedicated to products like in stock.
5. Rename 'name' column of quality.check to 'reference' to match quality.point
6. Make state icon red/green everywhere for quality.check stat buttons (picking, MO) and make failed state red in tree view
7. Quality Alerts : Rename 'Make Alert' to 'Create Alert'
8. Remove default group by when accessing quality control points and add a order by reference by default on the quality check tree view
9. If a quality.check is linked to a manufacturing order, make picking option invisible. Make it dependent on quality.check state : if in 'to do' state, everything is editable. If done (failed or passed), the field which is not filled out is not to be edited anymore and is simply invisible.
10. Rename 'control type' to 'control frequency'
11.  Add various informations on quality.check worksheet pdf report.
12. When a quality point is linked to a work order operation, it is somewhat different than a standard quality point (its a manufacturing step). Therefore, when a quality check is linked to such a quality point, it should be easily differentiable when doing reporting. Therefore, add a filter capabilility in quality.point and quality.check that allows to differentiate these.

Task-2524922

See odoo/upgrade#2743

This fixes a few things (all in WO tablet view):

1. QC Worksheet

Steps to reproduce:
a. Create BoM + create WO operation + save
b. Add 2 steps to operation:
  - 1st step.type = Worksheet (demo template is sufficient)
  - 2nd step.type = any other (Pass/Fail is sufficient)
c. Create MO with newly created BoM + confirm + open WO tablet view
d. Click "Fill In Worksheet" button + save (no values needed)

Expected Behavior: Popup closes and returns to tablet view
Actual Behavior: Next QC step is opened in same popup

2. QC Measure

- Repeat steps a-c from in 1. except with a Measure QC step instead
  of Worksheet
- Input an invalid measurement (i.e. outside of tolerance range) +
  Validate
- Click "Correct Measure" in popup + type in valid measure + "Validate"

Expected Behavior: same as 1
Actual Behavior: same as 1

3. Correct Measure
- Same steps as 2. except type in an invalid measurement when in
  "Correct Measure" window.

Expected Behavior: show Measure QC Failed window
Actual Behavior: accepts invalid measure

Task: 2555350

The bcrp.gob.pe service is returning values with zero
 - "name": "26.Ago.21", "values": ["4.098"]
 - "name": "27.Ago.21", "values": ["0"]

Checked on 1-Sept from:
 - https://estadisticas.bcrp.gob.pe/estadisticas/series/api/PD04640PD/json/20210827/20210827/ing
   - ![Screen Shot 2021-09-01 at 17 28 02](https://user-images.githubusercontent.com/6644187/131753597-734913f6-c540-46d5-b560-0c2eb71ef03c.png)

I don't think the PEN currency were devalued to zero USD
but a possible human error
Better considering this case if another similar error is raised again

The traceback running the cron in Odoo-sh:

```txt
Error:
Odoo Server Error

Traceback (most recent call last):
  File "/home/odoo/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_http.py", line 237, in _dispatch
    result = request.dispatch()
  File "/home/odoo/src/odoo/odoo/http.py", line 684, in dispatch
    result = self._call_function(**self.params)
  File "/home/odoo/src/odoo/odoo/http.py", line 360, in _call_function
    return checked_call(self.db, *args, **kwargs)
  File "/home/odoo/src/odoo/odoo/service/model.py", line 94, in wrapper
    return f(dbname, *args, **kwargs)
  File "/home/odoo/src/odoo/odoo/http.py", line 348, in checked_call
    result = self.endpoint(*a, **kw)
  File "/home/odoo/src/odoo/odoo/http.py", line 913, in __call__
    return self.method(*args, **kw)
  File "/home/odoo/src/odoo/odoo/http.py", line 532, in response_wrap
    response = f(*args, **kw)
  File "/home/odoo/src/odoo/addons/web/controllers/main.py", line 1393, in call_button
    action = self._call_kw(model, method, args, kwargs)
  File "/home/odoo/src/odoo/addons/web/controllers/main.py", line 1381, in _call_kw
    return call_kw(request.env[model], method, args, kwargs)
  File "/home/odoo/src/odoo/odoo/api.py", line 396, in call_kw
    result = _call_kw_multi(method, model, args, kwargs)
  File "/home/odoo/src/odoo/odoo/api.py", line 383, in _call_kw_multi
    result = method(recs, *args, **kwargs)
  File "/home/odoo/src/enterprise/currency_rate_live/models/res_config_settings.py", line 520, in update_currency_rates_manually
    if not (self.company_id.update_currency_rates()):
  File "/home/odoo/src/enterprise/currency_rate_live/models/res_config_settings.py", line 92, in update_currency_rates
    parse_results = parse_function(active_currencies)
  File "/home/odoo/src/enterprise/currency_rate_live/models/res_config_settings.py", line 414, in _parse_bcrp_data
    rate = 1.0 / float(series['periods'][-1]['values'][0])
Exception

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
  File "/home/odoo/src/odoo/odoo/http.py", line 640, in _handle_exception
    return super(JsonRequest, self)._handle_exception(exception)
  File "/home/odoo/src/odoo/odoo/http.py", line 316, in _handle_exception
    raise exception.with_traceback(None) from new_cause
ZeroDivisionError: float division by zero
```

Forward-Port-Of: odoo/enterprise#20567