The emoji picker setup was simplified in Knowledge and Social, with unused code removed. This is a minor cleanup that helps keep the messaging experience easier to maintain without changing how users work day to day.

This commit cleans up a bit of the emoji picker modeling, and removes a bit of dead code

The linked PR for odoo-dev is https://github.com/odoo/odoo/pull/103411

Task-2985893