This fixes unreliable automated tests in the barcode inventory workflows so build results are more consistent. The changes reduce false failures around inventory adjustments, receipts, and packaging scenarios, helping teams trust validation results before releases.

**`test_inventory_adjustment_multi_location`** & **`test_receipt_reserved_1`**
> Same error than for the tour `test_gs1_receipt_lot_serial` (see #35046)
runbot build errors: 13669 & 13673

**`test_put_in_pack_from_different_location`**
> The error seems to be caused by how the `stock.quant.package` was got. If the `search` doesn't return the packages in the expected order, the test will fail for sure.
runbot build error: 14408

Users can now delete document workspaces that contain documents directly from folder form and list views. The action opens the same confirmation wizard used elsewhere in the Documents app, making workspace management more consistent and reliable.