The appointment app no longer shows onboarding banners that were considered distracting and less helpful than expected. This simplifies the appointment setup experience and removes related onboarding screens, links, and tests.

Banners are usually distracting and do not provide the help we expected.

The calendar onboarding is removed in the related COM PR.

Task-3724601