### Steps to reproduce:
- Install **field service** app.
- Go to **field service**, and convert the view to **Calendar**.
- Click on a task and try to drag it. You **_can't_** drag and drop a task.

### Investigation:
- the `date_start` option is `planned_date_start` https://github.com/odoo/enterprise/blob/dab59cb6dea28f13b6b984b19d844fc9ad6f2006/industry_fsm/views/fsm_views.xml#L91
- which is a **computed -readonly-** field https://github.com/odoo/enterprise/blob/a29e55f7ac02a0c2b34c9714397c5a1322785833/project_enterprise/models/project_task.py#L31
- That's why, we can't drag the task.
- The `planned_date_start` field was added because the `start_date_begin` field was **optional** and so to be able to view tasks with only a deadline a no start date, the field `planned_date_start` was added with the compromise of not being able to drag the task
- The `planned_date_begin ` field is now **required** tho. and so no need to make such compromise as an fsm task will always have a start date `start_date_begin`

opw-3750403

Forward-Port-Of: odoo/enterprise#59256
Forward-Port-Of: odoo/enterprise#58316

**Bug 1:**
- Select a document and add Marc Demo as a follower
- Use the 'View Document' link in the notification email to access the document.
- The form view still has a button named 'Archive' instead of 'Move to trash'.
  However, the 'Archive' button moves the document to trash.

This PR changes the string of button from 'Archive' to 'Move to trash' and 
the title of web ribbon from 'Archived' to 'Moved to trash' respectively.

**Bug 2:**
- Open the documens module.
- Go to Configuration -> Workspaces
- Click on the search view dropdown
- The filters section still has a filter named 'Archived Workspace'
  instead of  'Moved to trash' even though it displays trashed workspaces.

This PR changes the string of filter from 'Archived Workspace' to 'Moved to trash'.

Task: [3787404](https://www.odoo.com/web#id=3787404&cids=2&menu_id=4720&action=333&active_id=10888&model=project.task&view_type=form)

Forward-Port-Of: odoo/enterprise#59768
Forward-Port-Of: odoo/enterprise#58248

**Before this PR:**
When user tried to delete an archived document from the activity view, it led to a traceback. 
This same traceback was also encountered when a user changed the workspace of a document from activity view.

This issue arose because the 'activity renderer' tried to display records of all resIds obtained from activity data, including the record of the document currently in preview, which would be deleted already. Thus, leading to the aforementioned traceback.

**After this PR:**
The issue has been addressed by updating the behavior of the 'ActivityRenderer' to retrieve and display the updated activity records in order to ensure accuracy.

Apart from that, the progress bar was not updated after the docs were deleted. This PR solves that issue by calling the 'load' method of activity model along with the 'rootParams', and then calling the 'notify' method to update the data correctly.

Task: [3714544](https://www.odoo.com/web#id=3714544&menu_id=4722&cids=2&action=333&active_id=10888&model=project.task&view_type=form)

Forward-Port-Of: odoo/enterprise#59740
Forward-Port-Of: odoo/enterprise#56357