Access to Mexico-specific employee payroll fields is now limited to authorized HR users. This helps protect sensitive employee information and keeps payroll data visible only to the appropriate team members.

backport the fix in odoo/enterprise https://github.com/odoo/enterprise/pull/94488 to 19.0

RB-231712

Forward-Port-Of: odoo/enterprise#96728